book-riscv-rev4 的中文翻译

[unicornx]

最近在学习 xv6-riscv，为了深入理解代码和 6.1810 课程，我边读 book-riscv-rev4 边做了翻译。现在开源出来给大家分享，希望对自学本课程的同学有所帮助。

中文翻译仓库地址：https://github.com/unicornx/xv6-riscv-book-cn

本仓库的翻译风格追求以意译为主，直译为辅，即更多追求内容的准确和阅读的流畅，一些觉得原文没有说清楚或者感觉有问题的，以译者注的方式补充在原文中。同时为方便大家核对翻译，在译文之外保留了原文英文内容。欢迎大家一起学习，如果发现有问题欢迎给本仓库提 issue 或者联系我：Chen Wang unicorn_wang@outlook.com。

p.s. 本站在 “学习交流” 类别下新建了 xv6-riscv 的子分类，大家以后要发表相关主题的帖子时可以都添加到这个分类下。

[unicornx]

为方便中国大陆读者访问，本仓库有一个 Gitee 的 mirror 在：https://gitee.com/unicornx/xv6-riscv-book-cn。

[Alen]

太好了！又有新课程可以学习了！

[nayi]

很牛，我最近也在学习这个

[zevorn]

哇哦，真不错，感谢汪辰老师的贡献

[unicornx]

因为 6.1810 2025 秋季新课发布，详见 6.1810（即我们常说的 xv6-riscv）课程 2025 秋季课程网页全新发布 ，我将 book 的中文翻译仓库的默认分支更名为 book-riscv-rev4，该分支将用于维护对应 rev4 的 xv6-riscv book 的翻译内容的更新。后面将新增 book-riscv-rev5 分支用于对应 xv6-riscv book 的 rev5 的中文翻译内容，欢迎大家持续追更

[unicornx]

xv6-riscv 的 book 翻译已经更新到 book-riscv-rev5

[unicornx]

rev5 的翻译更新了一版，需要的同学请同步。